German-English translation for "gewoehnlich einige stunden und nur selten mehr als einige tage andauern"

"gewoehnlich einige stunden und nur selten mehr als einige tage andauern" English translation

Did you mean Einzige, einiges, einigen or Einzige?
einige
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <(adjektivisch)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
some, a few, several some odd, some
  • some
    einige mehrere
    a few
    einige mehrere
    several
    einige mehrere
    einige mehrere
examples
  • some
    einige ziemlich
    einige ziemlich
examples
  • odd
    einige ungefähr
    some
    einige ungefähr
    einige ungefähr
examples
  • einige 30 Seiten
    30 odd pages, some 30 pages
    einige 30 Seiten
einige
Plural | plural pl <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a few, some, several
examples
gewöhnlich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
usual normal ordinary everyday customary common vulgar ordinary
  • usual
    gewöhnlich üblich
    gewöhnlich üblich
examples
  • normal
    gewöhnlich normal
    gewöhnlich normal
examples
  • unter gewöhnlichen Umständen
    under normal (oder | orod ordinary) circumstances
    unter gewöhnlichen Umständen
  • ordinary
    gewöhnlich nicht hervorstechend
    gewöhnlich nicht hervorstechend
examples
  • nicht für gewöhnliche Sterbliche humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    not for ordinary mortals
    nicht für gewöhnliche Sterbliche humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gewöhnlich alltäglich
    gewöhnlich alltäglich
examples
  • customary
    gewöhnlich herkömmlich
    gewöhnlich herkömmlich
  • common
    gewöhnlich Person, Benehmen etc
    gewöhnlich Person, Benehmen etc
examples
  • sie sieht gewöhnlich aus
    she looks common
    sie sieht gewöhnlich aus
  • das gewöhnliche Volk
    the common people
    das gewöhnliche Volk
  • vulgar
    gewöhnlich vulgär
    gewöhnlich vulgär
  • ordinary
    gewöhnlich PHILAT Briefmarke
    gewöhnlich PHILAT Briefmarke
gewöhnlich
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
usually, normally commonly, vulgarly
  • usually
    gewöhnlich üblicherweise
    normally
    gewöhnlich üblicherweise
    gewöhnlich üblicherweise
examples
  • (für) gewöhnlich
    (meist) usually, normally
    (für) gewöhnlich
  • (für) gewöhnlich in der Regel
    as a rule
    (für) gewöhnlich in der Regel
  • (für) gewöhnlich im Allgemeinen
    (für) gewöhnlich im Allgemeinen
    • hide examplesshow examples
  • commonly
    gewöhnlich ordinär
    gewöhnlich ordinär
  • vulgarly
    gewöhnlich stärker
    gewöhnlich stärker
examples
gewöhnlich
Neutrum | neuter n <Gewöhnlichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the usual thing commonness
  • the usual (thing)
    gewöhnlich das Übliche
    gewöhnlich das Übliche
examples
  • commonness
    gewöhnlich das Ordinäre
    gewöhnlich das Ordinäre
examples
  • das Gewöhnliche an ihr stößt mich ab
    her commonness disgusts me
    das Gewöhnliche an ihr stößt mich ab
  • sie hat etwas Gewöhnliches an sich
    there is something common about her
    sie hat etwas Gewöhnliches an sich
durchkämpfen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to fight for hours [days]
examples
  • Stunden [Tage] durchkämpfen literarisch | literaryliter
    to fight for hours [days]
    Stunden [Tage] durchkämpfen literarisch | literaryliter
dienstfrei
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
off duty free, leisure exempt from feudal service
  • off duty
    dienstfrei
    dienstfrei
examples
  • free, leisure (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    dienstfrei Zeit
    dienstfrei Zeit
examples
  • in den dienstfreien Stunden
    in one’s leisure (oder | orod free) time, when one is not at work
    in den dienstfreien Stunden
  • exempt from feudal service
    dienstfrei Geschichte | historyHIST
    dienstfrei Geschichte | historyHIST
selten
[ˈzɛltən]Adjektiv | adjective adj <seltener; seltenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rare, scarce rare, unusual, uncommon rare, seldom, infrequent rare, few, few and far between, seldom rare, exceptional, singular odd, curious, strange rare
  • rare
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
    scarce
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
examples
  • seltene Pflanzen [Tiere, Münzen, Bücher]
    rare plants [animals, coins, books]
    seltene Pflanzen [Tiere, Münzen, Bücher]
  • rare
    selten ungewöhnlich
    unusual
    selten ungewöhnlich
    uncommon
    selten ungewöhnlich
    selten ungewöhnlich
examples
  • einer der seltenen Fälle von…
    one of the rare cases of …
    einer der seltenen Fälle von…
  • diese Krankheit ist hier selten
    this disease is uncommon here
    diese Krankheit ist hier selten
  • sie hat geweint, was bei ihr sehr selten ist
    she cried which is a very rare thing with her
    sie hat geweint, was bei ihr sehr selten ist
  • rare
    selten nicht häufig passierend
    seldom
    selten nicht häufig passierend
    infrequent
    selten nicht häufig passierend
    selten nicht häufig passierend
examples
  • rare
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    few
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    few and far between
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    seldom
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
examples
  • rare
    selten außergewöhnlich
    exceptional
    selten außergewöhnlich
    singular
    selten außergewöhnlich
    selten außergewöhnlich
examples
  • odd
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    curious
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    strange
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • rare
    selten Chemie | chemistryCHEM
    selten Chemie | chemistryCHEM
examples
selten
[ˈzɛltən]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rarely, seldom, infrequently exceptionally, singularly, uncommonly, unusually
examples
  • exceptionally
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    singularly
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    uncommonly
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unusually
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
selten
Neutrum | neuter n <Seltenen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
this is nothing unusual for him
examples
  • das ist nichts Seltenes bei ihm
    this is nothing unusual (oder | orod out of the ordinary) for (oder | orod with) him
    das ist nichts Seltenes bei ihm
geschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geschlagen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
defeated, beaten whole
  • defeated
    geschlagen besiegt
    beaten
    geschlagen besiegt
    geschlagen besiegt
examples
  • sich geschlagen geben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to admit defeat, to give up
    sich geschlagen geben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • whole
    geschlagen ganz umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    geschlagen ganz umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
examples
  • ich habe eine geschlagene Stunde gewartet <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    I waited for a whole hour
    ich habe eine geschlagene Stunde gewartet <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • er redete eine geschlagene Stunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    he talked solidly for an hour
    er redete eine geschlagene Stunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • geschlagene zehn Tage <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    ten straight (oder | orod consecutive) days
    geschlagene zehn Tage <attributiv, beifügend | attributive useattr>
NUR
abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Union of Railwaymen)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Eisenbahnergewerkschaft
    NUR
    NUR
konferieren
[kɔnfeˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
confer be the (
  • confer (überAkkusativ | accusative (case) akk onoder | or od about)
    konferieren beraten
    konferieren beraten
examples
  • mit jemandem über etwas konferieren
    to confer withjemand | somebody sb onetwas | something sth, to have a discussion withjemand | somebody sb on (oder | orod about)etwas | something sth
    mit jemandem über etwas konferieren
  • die Minister konferierten mehrere Stunden
    the ministers conferred for several hours
    die Minister konferierten mehrere Stunden
  • be (the) (oder | orod act as) compère
    konferieren im Varieté
    konferieren im Varieté
electrically
[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
elektrisch
examples